1
00:00:38,384 --> 00:00:39,384
¿Aliaq?

2
00:00:42,640 --> 00:00:44,040
¡Aliaq!

3
00:00:46,540 --> 00:00:47,940
¡Aliaq!

4
00:00:49,480 --> 00:00:50,880
¡Aliaq!

5
00:00:51,640 --> 00:00:53,000
¡Aliaq! ¡Aliaq!

6
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
¡Aliaq! ¡Aliaq!

7
00:00:56,260 --> 00:00:57,660
¡Aliaq!

8
00:01:09,680 --> 00:01:11,380
Me gustaría dejarte.

9
00:01:14,960 --> 00:01:19,800
No lo sé, pero... me gustaría salir de
usted.

10
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
Está muerto.

11
00:01:48,040 --> 00:01:52,060
Bebió veneno. Sí, sí. Pero como
¿Lo encontró?, me pregunto.

12
00:01:52,600 --> 00:01:56,920
Murray, el guardia dice que terminaste.
tú el último turno.

13
00:01:58,480 --> 00:01:59,840
No tengo idea, señor.

14
00:02:01,020 --> 00:02:02,960
Alguien habrá realizado un acto de misericordia.

15
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Colguémoslo de todos modos.

16
00:02:04,720 --> 00:02:07,360
Incluso cuando esté muerto. Que todos puedan
verlo.

17
00:02:08,880 --> 00:02:14,140
Por lo que vale mi opinión,
No mostraría el cuerpo de Sandokan.

18
00:02:14,590 --> 00:02:17,170
Prefiero dárselo a las bestias.
en la jungla.

19
00:02:17,890 --> 00:02:21,590
Ninguna tumba, ningún mártir. yo soy
De acuerdo con Brooke.

20
00:02:28,950 --> 00:02:33,290
Realmente espero que termines esto muy pronto.
entre los dientes de un tigre.

21
00:02:43,700 --> 00:02:49,880
El viento es grande en las venas, en el

22
00:02:49,880 --> 00:02:53,720
La noche cálida se levantará.

23
00:02:54,560 --> 00:03:01,400
Santo ca, santo ca, amarillo el sol allí
fuerza que me da. Santa mierda,

24
00:03:02,100 --> 00:03:07,140
santo ca, dame fuerzas cada día, cada
noche, el coraje vendrá.

25
00:03:07,340 --> 00:03:12,840
Santo ca, santo ca, amarillo el sol allí
fuerza que me da.

26
00:03:37,620 --> 00:03:39,660
Vámonos o lo rodearemos.

27
00:03:59,580 --> 00:04:00,580
Es veneno.

28
00:04:00,880 --> 00:04:04,580
Él te dará una muerte aparente. parecerá
que tu corazón se detuvo, pero...

29
00:04:04,920 --> 00:04:06,600
En realidad seguirás vivo.

30
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Confía en mí.

31
00:04:09,080 --> 00:04:10,360
No confío en Brooke.

32
00:04:11,820 --> 00:04:13,780
Nunca hace nada por nada.

33
00:04:14,540 --> 00:04:17,440
Odias a los ingleses tanto como a ellos.

34
00:04:18,860 --> 00:04:22,240
Descubrieron que James es de sangre.
mixto.

35
00:04:22,660 --> 00:04:24,820
Ya no tiene ningún poder.

36
00:04:25,740 --> 00:04:27,720
Por eso te quiere viva.

37
00:04:29,220 --> 00:04:30,720
Para que pueda vengarse.

38
00:04:33,590 --> 00:04:37,130
Liberando a todos los esclavos y luego
eliminando al sultán.

39
00:04:44,170 --> 00:04:45,450
¿Y qué hay de ti?

40
00:04:45,950 --> 00:04:47,310
¿Qué deseas?

41
00:04:51,490 --> 00:04:52,730
Te deseo.

42
00:04:54,670 --> 00:04:55,970
Entonces ven conmigo.

43
00:05:01,150 --> 00:05:02,850
Tengo que quedarme en Labuan.

44
00:05:04,069 --> 00:05:07,470
Y me desespero ante tu muerte. no tengo que hacerlo
alejar las sospechas.

45
00:05:08,590 --> 00:05:11,510
Es la única manera de hacer que la gente te crea.
Está realmente muerto.

46
00:05:12,110 --> 00:05:13,370
Te esperaré aquí.

47
00:05:14,270 --> 00:05:19,490
Y cuando todo esto termine, estaré
a tu lado.

48
00:05:39,180 --> 00:05:41,500
Se suicidó con veneno.

49
00:05:42,220 --> 00:05:45,580
Al parecer alguien ha logrado un
acto de misericordia.

50
00:05:47,400 --> 00:05:49,320
Entonces no tendremos nada más que decirnos.

51
00:05:51,060 --> 00:05:53,840
No es así. Tengo algo que decirte.

52
00:05:58,540 --> 00:06:03,300
Nunca quise que tu madre terminara.
en un hospital psiquiátrico.

53
00:06:04,200 --> 00:06:06,540
Y tampoco quiero que termines ahí
ahora.

54
00:06:06,880 --> 00:06:08,400
Ya no te creo.

55
00:06:10,990 --> 00:06:14,370
Lo que te pido es sólo que
escúchame.

56
00:06:16,290 --> 00:06:18,570
Siempre he amado a Angélica.

57
00:06:21,290 --> 00:06:26,850
Acababa de regresar de una misión y
descubrí que tu tía lo había hecho

58
00:06:26,850 --> 00:06:31,810
encerrar. Corrí para intentar
sacarla, pero ya era demasiado tarde.

59
00:06:33,450 --> 00:06:38,270
Creo que si no hubiera empezado así
A menudo, si fuera...

60
00:06:39,660 --> 00:06:41,340
permaneció a su lado.

61
00:06:44,500 --> 00:06:46,020
Fue mi culpa.

62
00:06:51,060 --> 00:06:56,480
Sólo te pido que no me odies por
esto, porque ya lo hago bastante

63
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
bien por sí solo.

64
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
El odio no es parte de mí.

65
00:07:16,540 --> 00:07:22,160
Pero nunca te perdonaré por Sandokan y
su gente. Ese hombre te tendría

66
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
arruinado.

67
00:07:24,320 --> 00:07:29,540
Y sobre su tribu, el progreso.
a menudo requiere sacrificios.

68
00:07:29,800 --> 00:07:31,720
Puedes engañarte a ti mismo, pero a mí no.

69
00:08:09,260 --> 00:08:11,700
Hay un barco esperándote.

70
00:08:29,160 --> 00:08:30,760
Está todo en esas cajas.

71
00:08:43,659 --> 00:08:44,820
¿Realmente te has rendido con ella?

72
00:08:46,780 --> 00:08:49,160
Las batallas no siempre son posibles
ganar.

73
00:08:50,400 --> 00:08:55,000
Él está esperando recibir uno de usted.
mensaje para saber que estás vivo.

74
00:08:55,860 --> 00:08:57,640
A tu lado para siempre.

75
00:08:58,040 --> 00:08:59,040
Díselo así.

76
00:09:04,740 --> 00:09:08,980
Muy bien, vámonos chicos.

77
00:09:29,960 --> 00:09:31,120
Todo salió bien.

78
00:09:35,160 --> 00:09:37,280
Pero... ¿cómo está?

79
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Está vivo.

80
00:09:38,900 --> 00:09:40,080
Navegación hacia Sarwak.

81
00:09:41,920 --> 00:09:43,600
¿Te dio un mensaje para mí?

82
00:09:45,600 --> 00:09:47,780
A tu lado para siempre, así lo dijo.

83
00:09:49,100 --> 00:09:51,560
Hicimos un trato, le dije.
le salvó la vida.

84
00:09:53,480 --> 00:09:55,080
¿Realmente te has rendido con él?

85
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
Sí.

86
00:09:59,050 --> 00:10:01,130
Pero tenía que darle esperanza.
verme de nuevo.

87
00:10:03,310 --> 00:10:04,770
De lo contrario no se habría ido.

88
00:10:12,630 --> 00:10:18,950
Ahora... no tendrás que pensar en todo esto.
nunca más. En unos días nos iremos.

89
00:10:18,950 --> 00:10:19,990
junta de los realistas.

90
00:10:21,190 --> 00:10:26,610
Nos iremos muy lejos de aquí y romperemos.
esta historia detrás de nosotros.

91
00:11:11,760 --> 00:11:12,780
Buena suerte.

92
00:11:35,060 --> 00:11:40,200
Ahora no es el momento. Irse.

93
00:11:41,340 --> 00:11:43,200
¿Sabes cómo acudir al tratamiento?

94
00:12:24,459 --> 00:12:28,100
Pero... nunca debí haberlo dejado.
solo.

95
00:12:28,700 --> 00:12:31,920
Pero me pagarán por ello. Yo
¡Pagarán!

96
00:12:32,340 --> 00:12:33,620
Ahora cálmate.

97
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
¿Qué deseas?

98
00:12:46,880 --> 00:12:51,140
Perdón de un amigo que ya no existe
más.

99
00:12:51,560 --> 00:12:53,280
Entonces estás en el lugar correcto.

100
00:12:54,520 --> 00:12:58,860
Si ese amigo ya no puede perdonarte,
Dios puede.

101
00:13:02,880 --> 00:13:04,240
¿Quieres confesar?

102
00:13:08,260 --> 00:13:09,640
Deus no se abandonó a sí mismo.

103
00:13:12,940 --> 00:13:13,940
Amós.

104
00:13:16,960 --> 00:13:20,280
La última vez que usé uno.
Todavía creía en Dios.

105
00:13:23,980 --> 00:13:26,780
Entonces me di cuenta de que no es justicia.
existe en esta tierra.

106
00:13:28,440 --> 00:13:32,940
Entonces tuve que empezar a hacerlo yo mismo.
solo.

107
00:13:34,760 --> 00:13:36,920
Y... funcionó.

108
00:13:42,420 --> 00:13:43,420
¡Fuego!

109
00:13:46,960 --> 00:13:49,080
No puedo aceptar tu conciencia.

110
00:13:53,160 --> 00:13:54,560
Tómalo.

111
00:13:55,520 --> 00:13:57,420
Por favor.

112
00:14:28,810 --> 00:14:31,170
Sabía que no estabas muerto.

113
00:14:32,690 --> 00:14:33,690
¿Como?

114
00:14:40,630 --> 00:14:42,910
Fue tu padre quien me lo dijo.

115
00:15:11,119 --> 00:15:12,280
no lo soy

116
00:15:12,280 --> 00:15:19,200
un fantasma,

117
00:15:19,260 --> 00:15:20,520
Realmente soy yo.

118
00:15:25,180 --> 00:15:26,900
Lancia dijo que estabas muerto.

119
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
Estaba equivocado.

120
00:15:36,470 --> 00:15:37,250
¿Por qué?

121
00:15:37,250 --> 00:15:53,510
el

122
00:15:53,510 --> 00:15:55,390
¿El Sultán te perdonó?

123
00:15:56,780 --> 00:15:59,300
¿Qué le diste a cambio?

124
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
Le di mi sangre.

125
00:16:02,420 --> 00:16:04,520
Me dejó solo para luchar.

126
00:16:04,820 --> 00:16:08,060
Entonces lucha solo incluso contra
yo.

127
00:16:33,320 --> 00:16:35,580
No quiero pelear. ¿Tienes miedo?

128
00:16:37,640 --> 00:16:40,340
¡Luchar! ¡Cobarde!

129
00:16:46,840 --> 00:16:50,620
El que tiene miedo eres tú.

130
00:16:54,060 --> 00:17:00,820
Si quieres matarme, hazlo ahora.

131
00:17:00,960 --> 00:17:02,420
Aquí delante de todos.

132
00:17:50,870 --> 00:17:55,130
levántate tengo un regalo para ti

133
00:18:22,350 --> 00:18:23,350
¿Qué pasa, Timura?

134
00:18:26,290 --> 00:18:28,290
Ya no hay vuelta atrás.

135
00:18:29,330 --> 00:18:30,650
Muchos de ellos morirán.

136
00:18:32,310 --> 00:18:33,510
Amo la vida.

137
00:18:35,150 --> 00:18:41,010
Y si no hubiera dejado Labuan, habría
vivió una vida larga y segura.

138
00:18:42,210 --> 00:18:44,330
Pero nunca sería libre.

139
00:18:47,770 --> 00:18:49,090
Estamos listos.

140
00:19:03,790 --> 00:19:10,330
Padre e hijo se reencuentran. tuyo
ha llegado el momento,

141
00:19:10,330 --> 00:19:13,370
Aliak. ¡Panglima salió!

142
00:19:14,370 --> 00:19:15,990
¡Panglima salió!

143
00:19:16,350 --> 00:19:18,050
¡Panglima salió!

144
00:19:18,650 --> 00:19:20,070
¡Panglima salió!

145
00:19:20,630 --> 00:19:22,090
¡Panglima salió!

146
00:19:53,680 --> 00:19:56,060
Mis hombres han vuelto. el se ha ido
todo bien.

147
00:19:56,420 --> 00:19:58,580
La revuelta estallará muy pronto.

148
00:20:00,120 --> 00:20:01,880
¿Por qué no nos vamos ahora?

149
00:20:02,640 --> 00:20:04,740
Ya no soporto este lugar.

150
00:20:07,120 --> 00:20:09,400
Sí, paciente unos días más.

151
00:20:10,380 --> 00:20:12,260
Y serás mi reina.

152
00:20:16,560 --> 00:20:18,220
Tengo frío. Volvamos.

153
00:21:02,550 --> 00:21:03,550
Todavía piensas en él.

154
00:21:05,130 --> 00:21:07,190
Tienes que olvidarlo, me hiciste uno.
promesa.

155
00:21:07,390 --> 00:21:08,390
Y lo conservaré.

156
00:21:33,970 --> 00:21:35,750
Quiero el cuerpo de Sandokán.

157
00:21:37,550 --> 00:21:39,330
No hay ningún cuerpo.

158
00:21:43,870 --> 00:21:44,990
Sandokán está vivo.

159
00:21:47,210 --> 00:21:52,970
¿Crees que Marianna se dirigiría a mí?
palabra, sino... soy yo quien la tiene

160
00:21:52,970 --> 00:21:53,970
lo ayudó a escapar.

161
00:21:59,620 --> 00:22:04,680
Probablemente ya esté en la habitación.
selva, entre sus dayaks.

162
00:22:54,120 --> 00:22:55,260
¡Tú, yo, Papa!

163
00:22:55,940 --> 00:22:56,940
¡Entra a la casa!

164
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
¡Con los demás!

165
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Soleado...

166
00:23:23,850 --> 00:23:24,850
No lo sé.

167
00:23:25,130 --> 00:23:26,470
No lo sé. No lo sé.

168
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
No lo sé.

169
00:23:29,850 --> 00:23:31,610
No lo sé. No lo sé.

170
00:23:56,510 --> 00:23:57,510
¡Saludable!

171
00:23:57,770 --> 00:23:59,450
¿Pero cómo terminaste aquí?

172
00:24:00,330 --> 00:24:04,310
Quería salvar a tu hermano, pero lo soy.
sido capturado.

173
00:24:05,170 --> 00:24:06,170
De nuevo.

174
00:24:12,830 --> 00:24:14,890
Significa que tendré que salvarte a ti también.

175
00:24:15,410 --> 00:24:17,410
No, no puedo soportarlo.

176
00:24:17,950 --> 00:24:20,950
Déjame aquí, por favor. tu siempre hablas
demasiado. Vamos. ¡Lang!

177
00:24:32,010 --> 00:24:33,010
¿Puedo ayudarle?

178
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
¡Merecchio, ven aquí!

179
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
¡Admítanse!

180
00:26:02,020 --> 00:26:04,400
¡CONFIANZA! ¡LA WAN!

181
00:26:04,680 --> 00:26:08,000
¡VERTA HAN! ¡CHITA PELUCA MASSA!

182
00:27:05,130 --> 00:27:06,210
loco para todos!

183
00:27:56,040 --> 00:27:58,520
Y si ves... ¡Cúbrete!

184
00:28:09,780 --> 00:28:12,120
¿Quién está convencido de rebelarse?

185
00:28:13,420 --> 00:28:16,960
¿Tomar las armas? Y sabes cómo fue
para terminar?

186
00:28:20,620 --> 00:28:24,360
Se acabo.

187
00:28:28,110 --> 00:28:31,850
Si hubiera escrito esta historia,
Habría tenido otro final.

188
00:28:32,410 --> 00:28:34,890
Habríamos ganado y el amor habría
triunfó.

189
00:28:36,090 --> 00:28:38,110
Podemos repetir una cosa.

190
00:29:32,620 --> 00:29:33,780
Pensé que nunca te volvería a ver.

191
00:29:36,140 --> 00:29:37,200
Tenías razón.

192
00:29:37,500 --> 00:29:40,860
Las revoluciones terminan bien cuando no lo hacen
te falta fe.

193
00:29:42,300 --> 00:29:43,620
Ellos creyeron en ti.

194
00:29:44,200 --> 00:29:45,260
¿Y qué hay de ti?

195
00:29:47,740 --> 00:29:51,800
¿Has vuelto a encontrar a Dios?

196
00:29:53,540 --> 00:29:58,460
Todavía estamos discutiendo, pero en el
Mientras tanto encontré a mi hermano.

197
00:30:00,010 --> 00:30:03,710
Por supuesto que tendré que acostumbrarme a verte con
esta cosa en mi cabeza.

198
00:30:41,260 --> 00:30:42,260
Sólo quiero entender.

199
00:30:43,140 --> 00:30:47,220
Hasta ayer yo era un mestizo, un
bastardo.

200
00:30:47,560 --> 00:30:53,700
Y ahora quieres confiarme el mando del
guarnición de Labuan para sofocar la

201
00:30:53,700 --> 00:30:55,480
revuelta. ¿Cuanto quieres?

202
00:30:55,820 --> 00:30:57,760
Esta vez el dinero no me alcanza.

203
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
Por supuesto.

204
00:31:00,200 --> 00:31:01,600
¿Quieres a mi hija?

205
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
No sólo eso.

206
00:31:04,160 --> 00:31:10,060
Coge una hoja de papel, un bolígrafo y
el sello oficial del consulado.

207
00:31:11,440 --> 00:31:16,520
Depone al sultán y hazme primero
Rajá de Sarawak.

208
00:31:35,400 --> 00:31:39,360
Pensé que dormías en el tuyo
uniforme. ¿Qué pasó?

209
00:31:40,080 --> 00:31:42,920
El envenenamiento de Sandokán hizo
enfurecer al cónsul.

210
00:31:43,460 --> 00:31:47,940
Asumí la culpa. Venga conmigo.
Necesitaré gente de confianza después

211
00:31:47,940 --> 00:31:52,940
ganó esta batalla. ¿Qué tal
ser la mano derecha del primer Raja

212
00:31:52,940 --> 00:31:54,600
Sarawak Blanco?

213
00:31:56,340 --> 00:31:58,200
Has tenido una gran carrera.

214
00:32:00,060 --> 00:32:03,220
Después de lo que hemos pasado, otra vez
no confíes en mí.

215
00:32:03,880 --> 00:32:05,820
Sabré gobernar con sentido común.

216
00:32:06,190 --> 00:32:09,570
Cambiaré las cosas. Pero tu reino
comenzará con una masacre.

217
00:32:10,290 --> 00:32:13,430
Y ya he tenido suficiente.

218
00:32:37,200 --> 00:32:41,360
Brooke te liberó y te dio la
armas. ¿Pero qué gana con ello?

219
00:32:41,620 --> 00:32:44,020
Venganza contra el sultán y el
consola.

220
00:32:47,100 --> 00:32:48,700
¿Y qué pasará con Mariana?

221
00:32:49,940 --> 00:32:51,320
Ella me está esperando en Labuan.

222
00:32:51,740 --> 00:32:54,860
Cuando nos deshagamos del sultán,
iremos a buscarla.

223
00:32:57,260 --> 00:32:58,380
Ella no estará allí.

224
00:33:00,820 --> 00:33:01,980
Mariana y Brooke...

225
00:33:03,560 --> 00:33:05,580
Los vi juntos en Labuan.

226
00:33:07,100 --> 00:33:09,620
Estaban discutiendo un trato. ella debe
olvidarte.

227
00:33:12,100 --> 00:33:13,100
¿Qué pacto?

228
00:33:14,320 --> 00:33:21,080
Para salvar tu vida... Él renunció al
su amor por ti y

229
00:33:21,080 --> 00:33:22,500
se irá con Brooke.

230
00:33:24,300 --> 00:33:25,440
Es imposible.

231
00:33:26,500 --> 00:33:27,820
Él lo hizo por ti.

232
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
Y para ellos.

233
00:33:31,240 --> 00:33:33,140
Tenía más coraje que todos nosotros.

234
00:33:38,960 --> 00:33:44,280
Y cuando todo esto termine, estaré
a tu lado.

235
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
Para siempre.

236
00:33:52,880 --> 00:33:54,460
Nunca me rendiré con ella.

237
00:33:54,780 --> 00:33:55,780
Ni ella a mí.

238
00:33:57,020 --> 00:33:58,240
Él estará allí esperándome.

239
00:34:07,280 --> 00:34:08,400
Nunca te rindas, Mariana.

240
00:34:08,860 --> 00:34:10,600
Defiende siempre tu libertad.

241
00:34:12,179 --> 00:34:14,540
¿Cómo te atreves a aparecer en la habitación?
¿mío?

242
00:34:16,820 --> 00:34:22,420
Nunca podría haber imaginado eso
Tu madre se habría quitado la vida.

243
00:34:24,159 --> 00:34:28,580
Créeme, si pudiera arreglarlo, lo haría.
Yo lo haría. Deberías haber pensado en eso antes

244
00:34:28,580 --> 00:34:29,860
tenerla encerrada en un hospital psiquiátrico.

245
00:34:30,380 --> 00:34:32,060
Él te estaba llevando.

246
00:34:33,900 --> 00:34:36,199
Y no quería perderte.

247
00:34:37,610 --> 00:34:38,909
¿Pero qué pasa si nunca me has tolerado?

248
00:34:39,110 --> 00:34:45,210
Esto no es cierto. He experimentado los más bellos.
Momentos de mi vida contigo.

249
00:34:47,250 --> 00:34:52,850
Como la primera vez que entraste.
esta habitación y empezaste a saltar

250
00:34:52,850 --> 00:34:54,710
en la cama, muy feliz.

251
00:34:56,130 --> 00:34:58,910
Y me dijiste, mira tía, puedes ver la
mar.

252
00:35:00,970 --> 00:35:07,520
Y eso me hizo creer que si,
Podría haberte criado. como si fueras mia

253
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
hija.

254
00:35:12,420 --> 00:35:16,020
La hija que nunca tuve.

255
00:35:16,280 --> 00:35:17,400
Angélica era mi madre.

256
00:35:18,140 --> 00:35:19,640
Y siempre lo será.

257
00:35:20,620 --> 00:35:21,940
¿Qué quieres de mí?

258
00:35:22,700 --> 00:35:23,760
Perdón.

259
00:35:24,560 --> 00:35:28,200
Sólo vine a despedirme.
¿Adónde vas?

260
00:35:29,060 --> 00:35:30,060
Voy a volver a Londres.

261
00:35:30,320 --> 00:35:33,000
Ya no hay más lugar aquí para mí.

262
00:35:33,630 --> 00:35:38,830
Ahora que Brooke ha vuelto a gozar del favor de
tu padre y que te casarás... James y

263
00:35:38,830 --> 00:35:42,570
mi padre se ha reconciliado. tuyo
El padre le ordenó a Brooke que tomara medidas enérgicas.

264
00:35:42,570 --> 00:35:44,890
La rebelión de los salvajes. Y James tiene
aceptado.

265
00:35:45,090 --> 00:35:46,190
¿Por qué negarse?

266
00:35:51,390 --> 00:35:54,010
Lo siento señora, pero no puede.
salir de la villa.

267
00:35:54,690 --> 00:35:55,690
¿Qué?

268
00:35:55,830 --> 00:35:56,830
Déjame pasar.

269
00:35:56,950 --> 00:35:59,690
Órdenes del comandante de la guarnición,
Capitán Brooke.

270
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
¿Lo que sucede?

271
00:36:08,060 --> 00:36:12,040
Mi futuro esposo está tratando de
enciérrame y no puedo detenerlo. si

272
00:36:12,040 --> 00:36:15,900
realmente quieres mi perdon, debes
ayúdame.

273
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
¿Alguien te llamó?

274
00:36:20,460 --> 00:36:23,460
Parece que los piratas se han unido
a la tribu rebelde.

275
00:36:23,980 --> 00:36:28,860
Naturalmente, para vengar la muerte de
su líder. A menos que esté realmente muerto.

276
00:36:29,450 --> 00:36:34,170
Algunos supervivientes juran que lo vieron
Sandokán al frente de los rebeldes y que

277
00:36:34,170 --> 00:36:36,030
Los nativos estaban armados con rifles.

278
00:36:36,290 --> 00:36:39,470
Y me pregunto quién pudo haberlo hecho
tenerlos.

279
00:36:39,710 --> 00:36:40,710
De piratas.

280
00:36:40,890 --> 00:36:45,490
O tal vez a veces es necesario avanzar
un pequeño empujón.

281
00:36:45,990 --> 00:36:48,270
Como la masacre que te coronó
consola.

282
00:36:51,710 --> 00:36:53,590
Todavía pago el precio.

283
00:36:54,510 --> 00:36:59,010
Pero en lugar de eso usaste a cualquiera para
lograr tus objetivos.

284
00:36:59,910 --> 00:37:03,350
Sandokán, las tribus, yo, incluso
mariana.

285
00:37:04,130 --> 00:37:06,470
Y ella no te perdonará por esto.

286
00:37:06,990 --> 00:37:11,430
Después de que gane, mi amor por
Marianna será suficiente para ambos.

287
00:37:13,290 --> 00:37:15,210
No estaría tan seguro.

288
00:37:31,660 --> 00:37:33,220
¿Fue de tu agrado?

289
00:37:35,200 --> 00:37:38,560
Comparado con la tarifa habitual, señora, hay
se sentía como Navidad.

290
00:37:39,140 --> 00:37:42,760
¿Qué sería entonces la Navidad sin
vino?

291
00:37:46,100 --> 00:37:49,120
El sargento Murray le espera en
cobertizo para botes.

292
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Gracias.

293
00:37:52,700 --> 00:37:56,260
Mariana, ¿qué debería decirte?
padre?

294
00:37:56,860 --> 00:37:58,280
Lo que siempre le dijiste.

295
00:37:59,120 --> 00:38:00,520
Que estoy loco.

296
00:38:05,000 --> 00:38:10,380
Lo vi muerto. lo vi con mis padres
ojos. Juraron que era él.

297
00:38:11,040 --> 00:38:12,580
O su fantasma.

298
00:38:12,800 --> 00:38:17,080
Los fantasmas no existen. ellos simplemente existen
ganadores y perdedores.

299
00:38:19,420 --> 00:38:21,880
Su Majestad, ya vienen.

300
00:38:36,170 --> 00:38:39,450
Capitán, todos esperan un discurso.

301
00:38:56,350 --> 00:38:57,790
Pueblo dayak.

302
00:39:00,550 --> 00:39:02,310
Hombres libres.

303
00:39:15,400 --> 00:39:17,720
Hermanos! ¡Cortémosle la cabeza al sultán!

304
00:39:27,380 --> 00:39:28,380
¿Eso es todo?

305
00:39:56,850 --> 00:39:58,290
Capitán, procedamos lentamente.

306
00:39:58,690 --> 00:40:02,270
Los hombres y las municiones nos pesan.
Colocamos las velas del trinquete.

307
00:40:02,490 --> 00:40:06,290
No tenemos prisa. Déjalo ser
Sandokán para hacer el trabajo sucio.

308
00:40:06,730 --> 00:40:11,190
¿Qué pasaría si matara al
Sultán, será una excusa más para

309
00:40:11,190 --> 00:40:12,190
ejecutarlo.

310
00:40:27,370 --> 00:40:29,410
Ya habrán llegado al palacio,
apurémonos.

311
00:40:29,610 --> 00:40:30,930
Milady, la realista.

312
00:40:32,630 --> 00:40:34,790
Sandokán no tendrá tiempo de coger el
palacio.

313
00:40:35,030 --> 00:40:36,710
Brooke los masacrará a todos.

314
00:40:37,050 --> 00:40:38,530
Tengo que encontrar una manera de advertirle.

315
00:40:38,830 --> 00:40:40,730
Este era un antiguo puesto de avanzada.
Holandés.

316
00:40:41,030 --> 00:40:43,370
Siempre tuvieron una ruta de escape.
el mar.

317
00:40:43,630 --> 00:40:44,630
Encontrémosla.

318
00:40:46,210 --> 00:40:47,210
¡Venir!

319
00:40:48,010 --> 00:40:53,010
Si te resistes, el sultán te cubrirá.
dorado.

320
00:40:53,710 --> 00:40:55,830
¡Cronardi! ¡Tienes que luchar!

321
00:41:23,440 --> 00:41:27,180
¿Puedes hacerlo por tu cuenta? Calma
hermanito, cálmate. tu no

322
00:41:27,180 --> 00:41:28,180
preocuparse.

323
00:43:35,110 --> 00:43:36,170
¿Dónde está tu maestro?

324
00:43:39,770 --> 00:43:42,330
Vale la pena morir por ese bastardo.
ingrato?

325
00:43:45,750 --> 00:43:50,430
Hay una trampilla ahí abajo.

326
00:44:01,550 --> 00:44:03,370
¡Papá levantador, don Guglielmo!

327
00:44:04,150 --> 00:44:05,150
Giampa!

328
00:44:07,590 --> 00:44:08,590
¡Bébelo!

329
00:44:21,810 --> 00:44:24,150
¡Ambilsemo! Giampa! Giampa!

330
00:44:24,370 --> 00:44:25,370
Giampa!

331
00:46:05,680 --> 00:46:06,740
A tu lado.

332
00:46:08,640 --> 00:46:09,660
Para siempre.

333
00:46:50,510 --> 00:46:51,690
Perdón por la interrupción.

334
00:46:53,110 --> 00:46:54,570
No tienes mucho tiempo.

335
00:46:54,910 --> 00:46:56,150
Brooke está a punto de desembarcar.

336
00:46:56,870 --> 00:46:57,870
¿Brooke?

337
00:46:58,290 --> 00:46:59,390
Sí, te engañó.

338
00:46:59,710 --> 00:47:03,890
Mio padre lo ha nominato Raja per
reemplazar al sultán. Y se lo confió

339
00:47:03,890 --> 00:47:06,890
el mando de toda la guarnición de
Laguan para reprimir la revuelta.

340
00:47:07,430 --> 00:47:10,670
Él te quiere muerto, incluso a costa de una
masacre.

341
00:47:11,450 --> 00:47:13,750
Ya se ha derramado mucha sangre.

342
00:47:14,800 --> 00:47:16,980
Entonces Bruca quiere el trono de Brunei.

343
00:47:19,480 --> 00:47:20,680
Déjalo tomarlo.

344
00:47:31,680 --> 00:47:33,240
El palacio está desierto.

345
00:47:33,840 --> 00:47:35,700
Tomaron el tesoro y desaparecieron.

346
00:47:35,900 --> 00:47:37,340
¿Qué quieres decir con que desaparecieron?

347
00:47:38,980 --> 00:47:41,280
Tal vez alguien les advirtió sobre el
nuestra llegada.

348
00:48:08,460 --> 00:48:10,400
Ahora tienes tu reino.

349
00:48:12,700 --> 00:48:14,480
Pero faltan los sujetos.

350
00:48:15,920 --> 00:48:22,740
Milady le manda saludos. Y aunque
halagada por la oferta, no estará

351
00:48:22,740 --> 00:48:23,740
nunca tu reina.

352
00:48:58,720 --> 00:49:03,320
Regresarán con barcos y cañones, pero allí
Esta vez estaremos listos.

353
00:49:03,720 --> 00:49:07,820
Tanto en tierra como en mar. estaré allí
para defenderte.

354
00:49:14,260 --> 00:49:18,500
Mientras lucharé contra los ingleses desde
mar, en el bosque lo harás.

355
00:49:20,100 --> 00:49:23,060
Angora sabe lo que significa ser un
jefe.

356
00:49:25,680 --> 00:49:28,000
Iagame utaiti beriorang.

357
00:49:28,620 --> 00:49:31,860
Nelabanyemah utaititai diambi.

358
00:49:42,840 --> 00:49:44,240
Namadakadikaganwan.

359
00:49:46,180 --> 00:49:51,400
Ikuniti santakanitani lemakkanwan mingau
igaz pansukitai.

360
00:50:03,140 --> 00:50:05,140
¡Saludable! ¡Saludable! ¡Saludable!

361
00:50:30,670 --> 00:50:31,730
No te vayas.

362
00:50:32,050 --> 00:50:33,290
No es justo.

363
00:50:35,210 --> 00:50:38,890
¿Qué es más correcto que morir?
al lado de mi hermano?

364
00:50:43,090 --> 00:50:45,410
Y a mi hermana.

365
00:50:59,050 --> 00:51:00,450
Acércate a mí, por favor.

366
00:51:03,790 --> 00:51:07,430
No podría haber habido un final peor para
nuestra historia.

367
00:51:08,650 --> 00:51:13,390
Los peores finales son los que sí.
se olvidan.

368
00:51:14,530 --> 00:51:18,790
Cuéntale a todos la historia de cómo somos.
se convirtió allí.

369
00:51:27,310 --> 00:51:31,970
cuenta la historia del tigre de
malestar

370
00:52:17,620 --> 00:52:19,000
Adiós niña.

371
00:53:07,030 --> 00:53:08,910
La vida no termina.

372
00:53:09,770 --> 00:53:12,230
Nuestro viaje simplemente
continuar.

373
00:53:12,550 --> 00:53:14,010
El mío termina aquí.

374
00:53:15,070 --> 00:53:17,390
Ya tuve mi parte de aventura.

375
00:53:24,560 --> 00:53:27,600
En realidad sigo viendo muchas paginas
blanco.

376
00:53:51,520 --> 00:53:53,780
Sin ceremonia de coronación.

377
00:53:55,920 --> 00:53:59,260
Sólo anunciar que el nuevo Raja tiene
abolida la esclavitud.

378
00:54:21,320 --> 00:54:22,880
ustedes omarili y cafinichi.

379
00:55:26,850 --> 00:55:28,990
Entonces, ¿cuál es nuestro rumbo, capitán?

380
00:55:29,850 --> 00:55:32,850
James y mi padre nos cazarán.
sin respiro.

381
00:55:38,550 --> 00:55:39,550
¿Alguna idea?

382
00:55:41,470 --> 00:55:47,850
Necesitamos una isla desconocida, sea lo que sea.
sólo la nuestra, donde podemos vivir libremente. como

383
00:55:47,850 --> 00:55:52,430
Tortuga, una república de piratas sin
amos, sin esclavos. conozco un lugar

384
00:55:52,430 --> 00:55:53,430
lo que sería adecuado para nosotros.

385
00:55:54,890 --> 00:55:59,950
Me enteré en Singapur, a través de un
viejo marinero que una vez te tuvo

386
00:55:59,950 --> 00:56:00,950
naufragó.

387
00:56:00,990 --> 00:56:03,110
Es un paraíso deshabitado.

388
00:56:04,070 --> 00:56:08,370
Y sobre todo, no está marcado en ningún
mapa.

389
00:56:09,250 --> 00:56:11,930
Entonces, ¿cómo lo encontramos?

390
00:56:13,370 --> 00:56:17,970
Ese viejo marinero se había santiguado
a la posición con las estrellas.

391
00:56:24,200 --> 00:56:26,600
Significa la isla que desaparece.

392
00:56:28,220 --> 00:56:30,300
Yo diría que parece hecho especialmente para nosotros.

393
00:56:32,560 --> 00:56:33,780
Entonces está decidido.

394
00:56:34,020 --> 00:56:35,500
Ponemos rumbo a Moprace.

395
00:56:36,220 --> 00:56:38,720
¡Sentido! ¡Todos en sus asientos!

396
00:56:40,580 --> 00:56:41,580
¡Coraje!

397
00:56:42,640 --> 00:56:44,520
Estas coordenadas serán correctas.

398
00:56:45,040 --> 00:56:47,060
Con un poco de suerte estaremos bien.

399
00:56:47,460 --> 00:56:49,260
No nos falta suerte.

400
00:56:52,740 --> 00:56:53,740
Espera, lo haré.

401
00:56:54,090 --> 00:56:55,090
Aquí tienes.

402
00:56:56,750 --> 00:56:58,030
¡Cuidado con el viento!

403
00:56:59,650 --> 00:57:00,930
El timón es tuyo.